屯堡文化的多模态翻译与传播路径研究

张岚馨桐

贵州民族大学外国语学院贵州贵阳 550025

摘要：基于雅各布森的符号翻译观，本研究深入解码贵州屯堡文化这一明代军事移民的历史“活化石”。通过剖析其多模态符号系统，文章沿循“符码解构—意义演变—路径建构”之脉络：在厘清语义内核的基础上，探析符号于语内、语际、符际三维场域中的流变轨迹，揭示其在固守“军事移民认同”精神内核的同时所迸发的创新活力。基于此，本文进一步构建了文旅融合、媒介传播、跨界协同与IP转化的四维传承体系，以期探寻屯堡文化活态传承与价值转化的新范式。

关键词：雅各布森翻译理论；屯堡文化；多模态翻译；意义演变；传播路径

全文下载

上一期

B站UP主小约翰可汗伪转折反预期修辞构式语言效果研究

媒体融合背景下县域一线新闻采写创新路径与实践研究

下一期

International Medical Research and Translation (IMRT)

International Education and Social Science Exploration (IESSE)

Technological Innovation and Science Management (TISM)

艺术探索与社会实践研究

中国经济与社会科学研究