确认

高等教育理论与实践 2025年1月 第三卷 总第19期

翻译目的论视域下的攀枝花市三线建设博物馆牌示解说语英译研究

谢双梅 刘键铧 金顺序

攀枝花学院 四川攀枝花 61700

摘要:本论文基于翻译目的论,以攀枝花市三线建设博物馆为例,通过直译、意译、增译、注释等方法,探讨了博物馆解说语英译中存在的问题及翻译策略,分析了翻译过程中应对文化差异的措施。研究提出了规范术语、提高翻译质量、 培养译者素养等策略,以促进三线文化的国际传播。

关键词:三线建设博物馆;解说语英译;翻译目的论;翻译策略

全文下载