李清照词的海外传播探析

潘芯玥

重庆交通大学重庆 400074

摘要：自20世纪初以来，随着中外文化交流的不断深化，李清照的诗词不断走出中国、走向世界，并且被西方学者广泛地翻译研究。李清照作为“婉约派”词宗不仅在中国古典文学中占有显著地位，而且日益受到世界各国翻译家及学界的关注。近年来，随着互联网和社交媒体的飞速发展，李清照词的海外传播进入了全新的阶段。然而，传播过程中也不乏挑战，由于文化差异与翻译的难度，如何准确传达诗词深层含义，避免误解与曲解等仍是亟待解决的问题。本文通过现有文献，分析易安词海外传播的现状以及其传播的原因，探析李清照词海外传播的困境并针对困境提出一些建议。

关键词：李清照；海外传播；困境探析

全文下载

上一期

低空经济法律框架探索与区域站点分析

从年轻人视角看代际沟通的文化交流现象、影响与应对之策——基于扬州邗江实地调查问卷

下一期

International Medical Research and Translation (IMRT)

International Education and Social Science Exploration (IESSE)

Technological Innovation and Science Management (TISM)

艺术探索与社会实践研究

中国经济与社会科学研究