中国古典戏曲元素在当代影视创作中的转译与重构

李昊阳

西安翻译学院陕西西安 710105

摘要：本文聚焦于中国古典戏曲元素在当代影视创作中的转译与重构现象。通过对戏曲与影视两种艺术形式特点的剖析，结合具体影视案例，从叙事结构、视听语言、角色塑造等多方面探讨戏曲元素如何实现现代化转型。研究发现，戏曲元素的融入为当代影视创作带来了独特的文化底蕴与艺术魅力，同时影视媒介也为戏曲文化传承提供了新路径。但在融合过程中，需把握好传统与现代的平衡，以实现二者的良性互动与可持续发展。

关键词：古典戏曲元素；当代影视创作；转译；重构

全文下载

上一期

生态学马克思主义的理论辩护与实践启示——评刘英《生态学马克思主义对历史唯物主义的辩护研究》

从技术出海到文化赋能：班·墨学院模式下中巴职教合作新转型

下一期

International Medical Research and Translation (IMRT)

International Education and Social Science Exploration (IESSE)

Technological Innovation and Science Management (TISM)

艺术探索与社会实践研究

中国经济与社会科学研究